2013年浙江大學(xué)812英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作考研試題（回憶版）
|
2013年浙江大學(xué)812英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作考研試題（回憶版）
"我先說(shuō)今天下午考的。。。翻譯跟寫(xiě)作 第一部分給了個(gè)文言文叫《旅行之法》，我回來(lái)百度沒(méi)百度到。。。然后找到了這個(gè) 明代文學(xué)家屠隆寫(xiě)過(guò)一個(gè)《冥寥子游》的故事，在故事里冥寥子這樣闡述他的云游之法：挾一煙霞之友與俱，各一瓢一衲，百錢(qián)自隨。不取盈，而取令百錢(qián)常滿，以備非常。兩人乞食，無(wú)問(wèn)城郭村落，朱門(mén)百屋，仙觀僧廬。戒所乞，以飯不以酒，以蔬不以肉。行不擇所之，居不擇所止。其行甚緩，或遇山川之間，青泉白石，水禽山鳥(niǎo)，可愛(ài)玩，即不及往，選沙汀磐石之上，或坐而眺焉。邂逅樵人漁父，村氓野老，約略談田野之趣，移暑乃去?！?br /> 應(yīng)該是把這個(gè)文改編了一下吧。。。。 四個(gè)題 1 這個(gè)ST的type是啥 2 哪種translation method 你 want to adopt，why 3 怎么correct understand and translate the tittle 4 render 這個(gè)ST 成 TT。。。 第二部分 關(guān)于Willard Mitt Romney的3張photo帶文字，各種翻譯。。。。。 請(qǐng)點(diǎn)擊以下鏈接進(jìn)入《2013年浙江大學(xué)812英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作考研試題（回憶版）》下載頁(yè)面：
下載說(shuō)明： ⊙ 2012年南京航空航天大學(xué)994戲劇理論考研初試真題（A卷）由考研資料下載中心免費(fèi)提供下載。 ⊙本站提供的資料均為網(wǎng)友熱心提供，僅供參考， 我們不對(duì)資料內(nèi)容的真實(shí)性、完整性負(fù)責(zé)，請(qǐng)您自行甄別。 ⊙ 如果這個(gè)資料有誤或者無(wú)法下載，請(qǐng)發(fā)郵件至suggest@kaoyan.com提交錯(cuò)誤報(bào)告。 ⊙本站提供的考研資料僅供學(xué)習(xí)研究之用， 請(qǐng)勿進(jìn)行任何商業(yè)性質(zhì)的傳播。 ⊙ 轉(zhuǎn)載本站資料，請(qǐng)務(wù)必注明來(lái)自www.de226.com并加上本站鏈接。 ⊙如果本站提供的資料涉嫌侵犯您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系(suggest@kaoyan.com)，我們核實(shí)后將及時(shí)刪除。 ⊙ 我們熱忱歡迎您與廣大考研戰(zhàn)友分享您的考研資料，如果您有資料想上傳，請(qǐng)進(jìn)入考研論壇資料共享版。 |
|
|
