2013年復旦大學357英語翻譯基礎考研試題（回憶版）
|
2013年復旦大學357英語翻譯基礎考研試題（回憶版）
二、翻譯 詞組翻譯取消 英譯漢關于醫學發展簡史，各種生詞，我記得有intestine啊gallbladder啊這種。個人感覺這篇只要認識生詞就比較好辦；70分； 漢譯英文言文，關于孟子的三樂觀點的延伸，全文，是第五屆“優萌杯”翻譯競賽題，復旦網站上有，哭了！！！80分。 世有三樂，真樂也。一曰人倫之樂，二曰心地之樂，三曰講習之樂。孟子曰：“父母俱存，兄弟無故，一樂也。”此人倫之樂也；“仰不愧于天，俯不怍于人，二樂也。”此心地之樂也；“得天下英才而教育之，三樂也。”此講習之樂也。人倫之樂自父母兄弟之外，妻室欲其同甘苦，子孫欲其師教，宗族欲其和睦，女之適人者欲其得所歸結，自人倫而推之，有一敗人意則非樂也。心地之樂豈止俯仰無愧怍而已，其道德必與圣賢合、與天地并，可也；道德未同乎圣賢、未同乎天地，不可以已也。講習之樂何止于得英才而教育，凡學問德行之有勝乎吾者，吾方且師之，雖受人之教育亦樂矣。此三者，天下之真樂。不此之樂，而以外物為樂，樂未一二，而憂已八九。世俗以為樂，識者不貴也。 …… 更多內容，點擊 請點擊以下鏈接進入《2013年復旦大學357英語翻譯基礎考研試題（回憶版）》下載頁面：
下載說明： ⊙ 2012年南京航空航天大學994戲劇理論考研初試真題（A卷）由考研資料下載中心免費提供下載。 ⊙本站提供的資料均為網友熱心提供，僅供參考， 我們不對資料內容的真實性、完整性負責，請您自行甄別。 ⊙ 如果這個資料有誤或者無法下載，請發郵件至suggest@kaoyan.com提交錯誤報告。 ⊙本站提供的考研資料僅供學習研究之用， 請勿進行任何商業性質的傳播。 ⊙ 轉載本站資料，請務必注明來自www.de226.com并加上本站鏈接。 ⊙如果本站提供的資料涉嫌侵犯您的版權，請與我們聯系(suggest@kaoyan.com)，我們核實后將及時刪除。 ⊙ 我們熱忱歡迎您與廣大考研戰友分享您的考研資料，如果您有資料想上傳，請進入考研論壇資料共享版。 |
|
|
