2013年北京師范大學357英語翻譯基礎考研試題（回憶版）
|
2013年北京師范大學357英語翻譯基礎考研試題（回憶版）
"翻譯基礎：economy class; Achilles' heel; a wet hen; child's play; 方便面；買一送一；糧食安全；彩票；暫停；吉日；山寨；兩篇互譯文章， 英譯漢是講美國應對當前經濟全球化什么什么的。整體不難，也基本沒有啥不認識的單詞。但是漢譯英徹底把我難住了，是講“和氏璧”的，說春秋時期有個人楚國人叫汴河，他在山里得了塊璞玉，進獻給厲王，被厲王認為是石頭，于是以欺君之罪剁了左腳，厲王死后，武王（好像是他）即位，汴河又把玉進獻給武王，再一次以同樣的理由剁掉右腳，武王死后，文王即位，汴河抱著玉在楚山下大哭，文王得知后，命人把玉剖開，發現里面確實是一塊絕世美玉，于是起名叫“和氏璧”。（接下來就是把文章升華一下）汴河就是這樣一位有著玉一樣品質的人什么什么的。 30個英漢互譯 英譯漢： tariff barrier 關稅壁壘 soft soap 奉承話 trade partner 貿易伙伴 a shall 請點擊以下鏈接進入《2013年北京師范大學357英語翻譯基礎考研試題（回憶版）》下載頁面：
下載說明： ⊙ 2012年南京航空航天大學994戲劇理論考研初試真題（A卷）由考研資料下載中心免費提供下載。 ⊙本站提供的資料均為網友熱心提供，僅供參考， 我們不對資料內容的真實性、完整性負責，請您自行甄別。 ⊙ 如果這個資料有誤或者無法下載，請發郵件至suggest@kaoyan.com提交錯誤報告。 ⊙本站提供的考研資料僅供學習研究之用， 請勿進行任何商業性質的傳播。 ⊙ 轉載本站資料，請務必注明來自www.de226.com并加上本站鏈接。 ⊙如果本站提供的資料涉嫌侵犯您的版權，請與我們聯系(suggest@kaoyan.com)，我們核實后將及時刪除。 ⊙ 我們熱忱歡迎您與廣大考研戰友分享您的考研資料，如果您有資料想上傳，請進入考研論壇資料共享版。 |
|
|
